Las trampas del azar, Las. Dos tiempos de una crónica